Activist investor Ancora is doubling down on efforts at Forward Air to shake up the board and force the company to sell.