The indie retailer is partnering up with Mattel to debut a limited-edition line of clothing and accessories ... emblazoned with cheeky phrases like "Cute as a Button" and "Tiny Vibes," an intarsia ...