Will Trent season 3’s penultimate episode feels more like the first part of a two-part finale by setting up a story that will endanger many lives.