This season introduced Miss Huang — and used her as a visual shorthand for a longstanding American anxiety.