Nerve damage (diabetic neuropathy) can cause a tingling sensation or numbness in the hands and feet.