The Assassin's Creed Shadows dialogue symbols like the scales, heart and crossed swords don't get explained at any ...

This pertains to dialogue without parenthetical citation at the end of the sentence. With a question mark, the question mark should stay within the quotation marks if it pertains to the quote/dialogue ...