After decades of conflict, farmers and tribes say they’re working in concert to restore salmon habitat in the Klamath Basin.