Quick and exciting SUVs under $65,000? These fun-to-drive models prove you don’t need super-luxury prices for real ...