From Sydney to Washington, D.C., chefs are turning food scraps into flavor, proving that sustainability is both a catalyst for creativity and deliciousness.