State education officials nationwide say the U.S. Department of Education is blocking access to tens of millions of dollars meant for K-12 schools—an issue exacerbated by the Trump administration’s ...