Chastain plays an art dealer while Adam Driver takes on the role of aspiring artist in the upcoming Apple TV+ show.