‘The Elephant Man’s Sound, Tracked’ sets out to investigate the clean-up of a line of dialogue, ‘I am not an animal, I am a human being, a man, a man’, in David Lynch’s The Elephant ...