Netflix show Adolescence highlights potential dangers of hidden meanings behind emojis and texting abbreviations.