Shelter pets can’t tell their own stories, so it’s often up to empathetic rescue volunteers to speak on their behalf.