The performance of modern sedans has reached levels that were once exclusive to the world’s most elite supercars.