California’s landscape is dotted with unassuming donut shops that have mastered the art of fried dough without the fanfare of trendy bakeries or the marketing budgets of chain operations.