Our guide to the top day trips from Tokyo promises natural beauty, relaxation and a welcome change of pace to recharge your social battery.