"It's something I wanted to protect about the show," says season two's new showrunner Tony Tost about leaning further into Natasha Lyonne's weekly adventures.