Palladino's new series about ballet companies is the latest attempt to put dance, music, and theatre on TV, to underwhelming ...