Windows has changed a lot over the years, but these apps are as great as ever — even if you've never heard about them before.