Sikkim's elected representatives will manage key portfolios under a new agreement, making the Chogyal a constitutional ruler with limited powers.