Shrey Agarwal's tragic suicide using carbon monoxide prompts investigation into safety measures and mental health resources.