The release date for the next big update to Genshin Impact has been revealed, alongside a surprising new brand collab.