Can American Airlines promise a $18,349 refund and then issue it in flight credit? The answer is "no," but that didn't stop ...