The English-speaking theater world doesn’t have that many living saints, but Caryl Churchill is unquestionably one of them.