His team found cases of seemingly fake people receiving unemployment benefits. But that fake data exists for a reason.