Tensions over climate policy have flared inside the Coalition as the Liberal and National parties renegotiate their joint party room agreement following their federal election loss.