Companies sued the Food and Drug Administration, saying the agency unfairly shifted its standards for approving e-cigarette liquids popular with teens.