An award-winning Scottish gastropub has recently opened bedrooms on site. Rosalind Erskine was one of the first to stay - and ...