“I’m Guan Yu.”（在下关羽） 低沉而浑厚的声音在香港元朗剧院演艺厅响起，台下年轻观众全神贯注地观看关羽舞动青龙偃月刀的精彩打斗场面，赞叹不已。这是今年3月在香港上演的英文舞台剧《探卧龙》中的一幕。

At the turn of the 3rd century CE, China descended into civil war as the court of the Han Dynasty was torn apart by ...