Tommy Robinson was moved to solitary confinement amid fears he ‘would be killed by a lifer’ in prison – now he is trying to return to general population.