Building materials company James Hardie Industries has agreed to buy AZEK, a manufacturer of outdoor living products, in a ...