With prices for a dozen eggs remaining high this spring, crafting experts offer creative substitutes. Easter potato or marshmallow hunt, anyone?