C-SPAN is continuing its push to be included on major streaming platforms — YouTube TV, Hulu + Live TV, and Fubo — as more consumers move away from traditional cable television.