We were elbow-deep in platters of hwe, iridescent slivers of raw fish shingled atop mounds of shaved radish, and countless tiny plates of banchan. I was 17, just shy of the country’s legal ...