At least one person was killed and several others injured after a ferry was involved in a hit-and-run crash in Florida.