From severing ties and becoming a non-resident to learning about departure and withholding taxes, here’s what expats can expect if they move away from Canada.