A remote weather station in Alaska “kept going offline” and no one could figure out why — until a game camera revealed the unexpected culprit, officials said.