Another day, another English rewrite made to Japanese media, this time as Netflix has edited a bit of dialogue in 'Blue Box'.