Joining cousins Zara Tindall and Peter Philips at the racing event, the royal sisters wore relatively affordable spring-to-summer dresses—both of which you can shop right now for under $350.