Outfielder/designated hitter Masataka Yoshida had been expected to return early this season after shoulder surgery. He was sent to the Red Sox’s Triple-A affiliate to rehab and build momentum ...