From timeless classics like 'A Fish Called Wanda' to recent gems like 'Barbie,' here are the 17 best comedy movies streaming.