Google has again requested that it be allowed to export Korea's detailed map data, nine years after it was denied by Seoul over security concerns.