"MobLand" is laced with the "Gentlemen" director's morbid sense of humor and rooted in his fondness for grim-and-gritty gangster stories.