摘 要：英国汉学家霍克思是当代最为优秀的汉英翻译家之一，他所翻译的《红楼梦》是英语世界公认的世界文学经典名译。除了花费十余年时间翻译的《红楼梦》（前八十回），霍克思还留给世人两份极具研究价值的《红楼梦》翻译原始资料：《〈红楼梦〉英译 ...