When livestreamer Briana Williams first heard "Like That" about a year ago, she didn't imagine it would propel one of, if not the biggest clash of titans between hip-hop's contemporary superstars.