Her English was as broken as my Spanish, but we managed to exchange small talk, mostly about immediate things: what’s on the ...