Despite their best efforts, antiquated water-treatment plants along the Merrimack River, especially those in Lowell and Manchester, N.H., have been unable to stem the flow of untreated sewage into ...