【编者按】蒙学作为中国传统文化体系的重要组成部分，不仅在文化传承与文化成人方面发挥着关键作用，更是中国文化早期西传的重要基础。早在16世纪，蒙学经典《明心宝鉴》便成为最早被译为西方语言的中国典籍，并产生了多个译本。这些译本的差异，不仅源于译者的身份和 ...