Japanese automakers have long relied on the “dependable and affordable” appeal of their economy cars to drive U.S. sales, thanks in part to low-cost production in Mexico. Now, U.S. President Donald ...